10سریال و فیلم آلمانی برای یادگیری زبان آلمانی
یادگیری یک زبان جدید می‌تواند هیجان‌انگیز باشد، به ویژه زمانی که با تجربه‌ی غرق شدن در تماشای فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی با آن ترکیب شود. آلمانی، به خاطر ادبیات غنی و دستور زبان پیچیده‌اش شناخته شده است و می‌توان آن را با قرار گرفتن طبیعی و نرمال در معرض گفتگوهای واقعی و زمینه‌های فرهنگی، به راحتی آن را تقویت کرد. در این مقاله قصد داریم 10سریال و فیلم آلمانی برای یادگیری زبان آلمانی را بررسی می‌کنیم که ترکیبی از ارزش‌های آموزشی و سرگرمی را ارائه می‌دهند. چه مبتدی باشید و چه بخواهید مهارت‌های خود را بهبود دهید، این انتخاب‌ها به شما کمک خواهند کرد تا به ظرافت‌های زبان، اصطلاحات و عبارات آشنا شوید.پس با ایزی دویچ همراه باشید:
چرا با سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی آلمانی یاد بگیریم؟
تماشای رسانه‌های آلمانی یکی از موثرترین روش‌ها برای یادگیری آلمانی است. این روش شما را در زبان غوطه‌ور می‌کند و شما را با تلفظ بومی، اصطلاحات محاوره‌ای و جریان طبیعی مکالمات آشنا می‌کند. این روش نه تنها مهارت‌های شنیداری شما را بهبود می‌بخشد بلکه دایره‌ی لغات شما را گسترش داده و درک شما از ارجاعات فرهنگی را تقویت می‌کند. علاوه بر این، داستان‌های جذاب شما را متعهد و سرگرم نگه می‌دارند و فرآیند یادگیری را لذت‌بخش می‌کنند.
مزایای تماشای رسانه‌های آلمانی
زمینه‌ی واقعی: سریال‌ها و فیلم‌ها زمینه‌ی واقعی برای استفاده از زبان را فراهم می‌کنند که به یادگیرندگان کمک می‌کند تا بفهمند چگونه از عبارات به درستی استفاده کنند.
بینش فرهنگی: فیلم‌ها و سریال‌ها محصولات فرهنگی هستند که به شما بینش‌هایی از آداب و رسوم، مسائل اجتماعی و طنز آلمانی می‌دهند.
تمرین تلفظ: شنیدن سخنگویان بومی برای تسلط بر تلفظ و آهنگ صدا حیاتی است.
مهارت‌های شنیداری: قرار گرفتن مکرر در معرض زبان مهارت‌های شنیداری شما را تقویت می‌کند و به شما کمک می‌کند تا لهجه‌ها و گویش‌های مختلف را درک کنید.
مطلب پیشنهادی: آموزش آلمانی سطح b1 در ایزی دویج
چگونه محتوای مناسب را انتخاب کنیم؟
هنگام انتخاب سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی، سطح مهارت زبانی خود را در نظر بگیرید. مبتدی‌ها ممکن است از برنامه‌هایی با دیالوگ‌های کندتر و واژگان ساده‌تر بهره‌مند شوند، در حالی که یادگیرندگان پیشرفته می‌توانند داستان‌های پیچیده و گفتار سریع‌تر را درک کنند. زیرنویس‌ها نیز ابزار مفیدی هستند؛ ابتدا با زیرنویس انگلیسی شروع کنید و به تدریج به زیرنویس آلمانی بروید. 10سریال و فیلم آلمانی برای یادگیری زبان آلمانی به شرح زیر می‌باشد:
سریال Dark
“دارک” یک سریال علمی تخیلی مهیج است که در سطح بین‌المللی تحسین شده است. داستان پیچیده‌ای که پر از سفر در زمان و رازهای خانوادگی است، فرصت‌های فراوانی برای شنیدن گویش‌ها و لهجه‌های مختلف آلمانی فراهم می‌کند. این سریال برای یادگیرندگان متوسط تا پیشرفته به دلیل پیچیدگی داستان و واژگان گسترده‌اش مناسب است.
سریال Deutschland 83
این سریال که در دوران جنگ سرد رخ می‌دهد، داستان یک سرباز جوان آلمانی شرقی را دنبال می‌کند که به عنوان جاسوس به غرب فرستاده می‌شود. این سریال نگاهی جذاب به تاریخ و سیاست آلمان می‌اندازد و گزینه‌ای عالی برای کسانی است که علاقه‌مند به یادگیری واژگان سیاسی و تاریخی هستند. دیالوگ‌ها واضح و با سرعت مناسبی ارائه می‌شوند که آن را برای یادگیرندگان متوسط مناسب می‌کند.
فیلم سینمایی Good Bye Lenin
این فیلم تحسین‌شده منتقدان در دوران فروپاشی دیوار برلین رخ می‌دهد. داستان پسری را روایت می‌کند که باید از مادرش که در کما بوده، محافظت کند تا او از تغییرات سیاسی در آلمان شوکه نشود. “گود بای لنین!” برای یادگیرندگان عالی است زیرا طنز را با یک روایت احساسی ترکیب می‌کند و واژگان غنی در دیالوگ‌های با سرعت کندتر ارائه می‌دهد.
سریال Tatort
“تاتورت” یک سریال جنایی طولانی‌مدت آلمانی است که در کشورهای آلمانی‌زبان یک نهاد فرهنگی است. هر قسمت یک داستان مستقل است که اغلب گویش‌های منطقه‌ای و مسائل را منعکس می‌کند. این سریال گنجینه‌ای برای کسانی است که علاقه‌مند به اصطلاحات پلیسی و گویش‌های منطقه‌ای هستند.
فیلم سینمایی Victoria
“ویکتوریا” یک فیلم منحصر به فرد است که در یک برداشت بدون وقفه فیلم‌برداری شده است و شب یک زن اسپانیایی جوان در برلین را دنبال می‌کند که با گروهی از دوستان آلمانی درگیر می‌شود. روایت زمان واقعی فیلم، سرعت طبیعی دیالوگ‌ها و ترکیب آلمانی و انگلیسی را ارائه می‌دهد که برای مبتدیان و یادگیرندگان متوسط مناسب است.
فیلم سینمایی Das Boot
این فیلم نمادین درباره یک خدمه زیردریایی آلمانی در دوران جنگ جهانی دوم، داستانی مهیج از جنگ و بقا است. “داس بوت” واژگان نظامی و گویش‌های منطقه‌ای، به ویژه گویش باواریایی را معرفی می‌کند. این انتخاب برای یادگیرندگان پیشرفته به دلیل دیالوگ‌های شدید و سریع مناسب است.
سریال How to Sell Drugs Online (Fast)
یک سریال کمدی-درام مدرن، “چگونه به صورت آنلاین مواد مخدر بفروشیم (سریع)” بر اساس یک داستان واقعی است. این سریال زبان معاصر را شامل اصطلاحات محاوره‌ای جوانان آلمانی ارائه می‌دهد. برای یادگیرندگان علاقه‌مند به فرهنگ و زبان مدرن آلمان مناسب است و دیالوگ‌ها عموماً واضح و سریع است.
Babylon Berlin
“بابل برلین” که در دهه ۱۹۲۰ اتفاق می‌افتد، یک سریال تولیدی با شکوه است که به آشوب‌های سیاسی و اجتماعی دوران جمهوری وایمار می‌پردازد. این سریال از آلمانی تاریخی استفاده می‌کند که کمی با استفاده معاصر متفاوت است و به یادگیرندگان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از تکامل زبان پیدا کنند.
فیلم Der Untergang (Downfall)
این فیلم تصویری شدید از روزهای آخر آدولف هیتلر در فوهرربونکر است. “در آنتگنگ” برای کسانی که علاقه‌مند به واژگان تاریخی و سیاسی هستند، تماشایی است. زبان رسمی و جدی فیلم چشم‌اندازی متفاوت از آلمانی ارائه می‌دهد که برای یادگیرندگان پیشرفته مناسب است.
سریال Dark Woods (Das Geheimnis des Totenwaldes)
این سریال بر اساس یک داستان واقعی از یک جنایت است و روایت مهیجی را ارائه می‌دهد که عناصر درام و هیجان را ترکیب می‌کند. این سریال برای یادگیرندگان علاقه‌مند به زبان معاصر آلمانی و ظرافت‌های اصطلاحات تحقیق پلیسی مفید است.
نکاتی برای یادگیری آلمانی با رسانه‌ها
- از زیرنویس‌ها به درستی استفاده کنید: اگر مبتدی هستید با زیرنویس انگلیسی شروع کنید و به تدریج به زیرنویس آلمانی بروید تا مهارت‌های شما بهبود یابد.
- تکرار و بازگشت: از توقف، بازگشت و تکرار قسمت‌ها برای به طور کامل درک کردن تلفظ و معنای واژگان جدید دریغ نکنید.
- یادداشت‌برداری: یک دفترچه یادداشت داشته باشید تا واژگان و عبارات جدید را همراه با معانی و استفاده آن‌ها بنویسید.
- بحث و بازتاب: در صورت امکان، با هم‌کلاسی‌ها یا سخنگویان بومی درباره محتوا بحث کنید تا درک و یادگیری خود را عمیق‌تر کنید.
چند وقت یک بار باید تماشا کرد؟
ثبات کلید استفاده از رسانه برای یادگیری زبان است. سعی کنید چند قسمت یا بخشی از فیلم
را چند بار در هفته تماشا کنید. این قرارگیری مداوم کمک می‌کند تا یادگیری تقویت شود و شما را با زبان آشنا نگه دارد.
سوالات متداول
بهترین سریال آلمانی برای مبتدیان چیست؟
برای مبتدیان، “ویکتوریا” و “چگونه به صورت آنلاین مواد مخدر بفروشیم (سریع)” انتخاب‌های عالی هستند به دلیل دیالوگ‌های ساده و ترکیب آلمانی با انگلیسی.
چگونه می‌توانم تلفظ آلمانی خود را بهبود دهم؟
تماشای سریال‌ها و فیلم‌ها به زبان آلمانی به تلفظ کمک می‌کند. به سخنگویان بومی دقت کنید و سعی کنید لهجه و لحن آن‌ها را تقلید کنید.
آیا باید از زیرنویس انگلیسی یا آلمانی استفاده کنم؟
ابتدا با زیرنویس انگلیسی شروع کنید تا داستان را درک کنید و سپس به زیرنویس آلمانی بروید تا درک شما به چالش کشیده شود.
آیا می‌توانم از برنامه‌های تلویزیونی آلمانی اصطلاحات محاوره‌ای یاد بگیرم؟
بله، سریال‌های معاصر مانند “How to Sell Drugs Online (Fast)” شامل اصطلاحات محاوره‌ای و اصطلاحات رایج هستند که برای درک زبان روزمره آلمانی مفید است.
چگونه سریال‌های تاریخی به یادگیری آلمانی کمک می‌کنند؟
سریال‌های تاریخی مانند “بابل برلین” و “داس بوت” دیدگاه‌هایی درباره شکل‌های قدیمی‌تر آلمانی ارائه می‌دهند که به یادگیرندگان کمک می‌کند تکامل زبان و زمینه فرهنگی را درک کنند.
آیا تماشای رسانه‌های آلمانی برای یادگیری زبان کافی است؟
در حالی که تماشای رسانه‌ها یک مکمل عالی است، مهم است که آن را با روش‌های دیگر مانند کلاس‌های زبان، تمرین مکالمه و تمرین‌های گرامر ترکیب کنید تا یادگیری جامع‌تری داشته باشید.
نتیجه‌گیری
گنجاندن سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی در برنامه‌ی یادگیری زبان شما نه تنها موثر بلکه لذت‌بخش است. ژانرها و موضوعات متنوعی که در رسانه‌های آلمانی وجود دارد، اطمینان می‌دهد که برای هر سلیقه و سطح یادگیری چیزی وجود دارد. با انتخاب درست برنامه‌ها و استفاده‌ی صحیح از آن‌ها، می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را تقویت کنید، دایره‌ی لغات خود را گسترش دهید و بینش‌های فرهنگی کسب کنید، و به این ترتیب سفر یادگیری آلمانی شما هم سرگرم‌کننده و هم آموزشی باشد. پس پاپ‌کورن خود را بردارید، بنشینید و به دنیای سینما و تلویزیون آلمانی بپیوندید شاید بیش از آنچه که انتظار داشتید بیاموزید. با ایزی دویچ راحت آلمانی حرف بزن!
