10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان
آیا شما هم از جمله افرادی هستید که برای مهاجرت به آلمان برنامهریزی میکنند؟ امروزه مهاجرت کاری ایرانیان به آلمان افزایش چشمگیری پیدا کرده و افراد با مشاغل مختلف از جمله کادر درمان، مهندسان، شغل های هنری و… برای مهاجرت به آلمان تلاش میکنند. به همین دلیل یکی از مهمترین مواردی که برای حرفزدن به زبان آلمانی باید بگیرید، چگونگی صحبتکردن در محل کار است. در این مطلب 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان و یک سری نکات مهم دیگر را آوردهایم. البته دقت کنید که این عبارات به زبان رسمی (Sie) تنظیم شدهاند و برای صحبتهای رسمی هستند. اگر با همکاران صمیمیتر شدید و به حالت غیررسمی (du) رسیدید، میتوانید برخی از این عبارات را تغییر دهید.
سلامکردن و معرفی در زبان آلمانی (Begrüßung und Vorstellung)
برای سلامکردن در آلمانی میتوانید بهسادگی بگویید Hallo! این کلمه در تمامی مناطق آلمانیزبان کاربرد داشته و راحتترین شیوه سلامکردن است. در برخی مناطق دیگر مثل آلمان جنوبی، ممکن است بشنوید که افراد عبارت Grüss Gott را برای سلامکردن به کار میگیرند.
Guten Morge به معنای صبح بخیر و Guten Tag به معنای روز بخیر است و میتوانید در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید. به طور مثال میتوانید بگویید Guten Morgen! Wie geht es Ihnen و معنای آن این است که صبح بخیر، حال شما چطور است؟
برای معرفیکردن خودتان در محل کار، باید در ابتدا نام خودتان را معرفی کنید. سپس ممکن است نیاز باشد که توضیحات بیشتری در مورد خودتان از جمله سن، شغل های قبلی و… ارائه کنید. مثالهای این عبارات به شرح زیر هستند:
- اسم من [نام شما] است. خوشحالم که با شما همکاری میکنم:
Mein Name ist [Ihr Name]. Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
- اسم شما چیست: Wie heißen Sie?
- من اهل ایران هستم: Ich komme aus den IRAN
- شما اهل کجا هستید؟ : Woher kommen Sie?
- من مدیر پروژه هستم: Ich bin Projektmanageri
- شغل من پزشک است: Mein Beruf ist Arzt.
- من به دنبال موقعیت شغلی مهندس هستم: Ich suche eine Stelle als Ingenieur.
عبارتهای مرتبط با ارتباط عمومی (Allgemeine Kommunikation)، جزو 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان
یکی از 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان، عباراتی هستند که آنها را برای ارتباطگیری به کار میبریم. برای ارتباطات عمومی نیز باید این عبارات مهم را بلد باشید.
- میتوانید لطفاً آن را تکرار کنید؟ : Könnten Sie das bitte wiederholen
- وقت دارید؟ : Haben Sie einen Moment Zeit
- من قرارداد کاریام را امضا کردم: Ich habe meinen Arbeitsvertrag unterschrieben.
- من از حقوقم راضی هستم: Mein Gehalt ist zufriedenstellend.
- من امیدوارم امسال ترفیع بگیرم: Ich hoffe auf eine Beförderung dieses Jahr.
- شما بهعنوان مدیر پروژه چه وظایفی دارید؟ :Welche Aufgaben haben Sie als Projektmanagerin
- چگونه میتوانیم با یکدیگر همکاری کنیم؟ : Wie können wir zusammenarbeiten?
- آیا میتوانید اطلاعات بیشتری را در اختیار من قرار دهید؟ : Könnten Sie mir bitte mehr Informationen geben
- آیا میتوانیم جلسه را فردا برگزار کنیم؟ Können wir das Meeting auf morgen verschieben?
- در حال حاضر همکار در دسترس نیست: Der Kollege ist gerade zu Tisch
عبارات مرتبط با گفتگوی کوتاه (Small Talk)
برای شکلدادن گفتگوهای کوتاه، میتوانید در مورد آبوهوا صحبت کنید. مثلاً به آلمانی بگویید هوا امروز واقعاً خوب است، نه؟ که به این صورت خواهد بود: Das Wetter ist heute wirklich schön, oder. در عکس پایین، بهصورت اینفوگرافی جملات مرتبط با آبوهوا را برای شما آوردهایم.
یا اینکه میتوانید در خصوص سایر فعالیتهای روزمرهای مثل آخر هفته صحبت کنید و از طرف مقابلتان بپرسید که آخر هفته شما چطور بود؟ در این صورت باید بگویید Wie war Ihr Wochenende
سایر 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان
سایر 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان به آنها احتیاج دارید در دستهبندیهای زیر قرار میگیرند:
- عبارات مرتبط با جلسات و پروژهها (Besprechungen und Projekte)
مثال:
- جلسه بعدی ما چه زمانی است؟ : Wann ist unser nächstes Meeting
- میتوانیم روی این موضوع توافق کنیم؟: Können wir uns darauf einigen
- عبارات مرتبط با پرسیدن سؤالات (Fragen stellen)
مثال:
- چطور باید این کار را انجام بدهم؟ : Wie soll ich das machen
- چه کسی مسئول این موضوع است؟ : Wer ist dafür verantwortlich
- عبارات مرتبط درخواست یا ارائه کمک (Hilfe anbieten oder bitten)
مثال:
- میتوانم به شما کمک کنم؟ : Kann ich Ihnen helfen
- قادرید به من کمک کنید؟ : Könnten Sie mir bitte dabei helfen
- عبارات مرتبط با پیشرفت کار (Arbeitsfortschritt)
مثال:
- پروژه چقدر پیش رفته است؟ : Wie weit sind wir mit dem Projekt
- شما را در جریان میگذارم: Ich werde Sie auf dem Laufenden halten
- عبارات مرتبط با بیان نظرات (Meinung äußern)
مثال:
- به نظر من باید این کار را به شکل دیگری انجام دهیم: Meiner Meinung nach sollten wir das anders machen
- این ایده خوبی است! : Das ist eine gute Idee
- عبارات مرتبط با عذرخواهی (Entschuldigung)
مثال:
- بابت تأخیر متأسفم: Tut mir leid für die Verzögerung
- ببخشید، این اشتباه من بود: Entschuldigen Sie, das war mein Fehler
خداحافظی و بدرود در آلمانی (Abschied)
برای خداحافظیکردن به شیوه رسمی در زبان آلمانی، عبارتهای مختلفی وجود دارند.
- Auf Wiedersehen: عبارتی بسیار رسمی و مناسب برای موقعیتهای رسمی کاری است. معنای آن (تا فردا که یکدیگر را ببینیم) است و مفهومی مناسب برای خداحافظی و بدرود دارد. این عبارت بهصورت دوستانهتر و غیررسمیتر، Bis morgen خواهد بود و درست مانند این است که به دوست خود بگویید تا فردا!
- schönen Tag: اگر قصد داشته باشید در یک گفتگوی روزمره و نسبتاً دوستانه خداحافظی کنید، باید این عبارت را بگویید و معنی لفظی آن این است که روز خوبی داشته باشید.. اضافهکردن noch به انتهای این عبارت نیز متداول بوده و تغییری در معنی آن ایجاد نمیکند. در موقعیتهای دوستانهتر هم ممکن است افراد فقط کلمه Tag را به کار بگیرند. (مثال: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag به معنی روز خوبی را برای شما آرزو میکنم.)
لیستی از کلمات ضروری آلمانی در محل کار
علاوه بر 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان، یک سری از کلمات هم اهمیت بسیار بالایی در محیط کار دارند که در این قسمت آنها را آوردهایم.
- stele به معنای موقعیت شغلی
- chef به معنای رئیس
- Leiter به معنای مدیر
- Zuständig به معنای مسئول
- Arbeitsgeber به معنای کارفرما
- arbeitnehmer به معنای کارمند
- Entlassen به معنای اخراجکردن
- Arbeitslos به معنای بیکار
- Einstellen به معنای استخدامکردن و anstellen به معنای استخدامشدن
- Zusammenarbeitenبه معنای همکاریکردن
- Dienst به معنای شیفت کاری و arbeitszeit به معنای ساعت کار
- Gehalt به معنای حقوق و lohn به معنای دستمزد
- Urlaub به معنای تعطیلات
- streik به معنای اعتصاب
- Feierabend به معنای پایان ساعت کاری
- Bewerbung به معنای درخواست
- Unterschrift به معنای امضا
برای تقویت مهارت صحبتکردن به زبان آلمانی چه کنیم؟
- زمان یادگیری خود را تاحدامکان افزایش دهید: یکی از اصلیترین کارهایی که میتوانید برای روان صحبتکردن به زبان آلمانی انجام دهید، این است که تاحدامکان زمان بیشتری برای یادگیری صرف کرده و بهنوعی خود را در زبان آلمانی غرق کنید. به این منظور میتوانید در زمانهایی مانند ورزش یا آشپزیکردن و قبل از خواب، به اخبار و پادکستهای آلمانی گوش دهید.
- تمرین مکالمه با فرد دیگر: یک راه مؤثر و عالی برای تقویت مهارت صحبتکردن، تمرین گفتگو با افراد دیگر است. شما میتوانید در گروههای مختلف آموزش زبان آلمانی، افرادی را پیدا کنید و بهصورت روزانه با آنها در خصوص موضوعات مختلف گفتگو داشته باشید. برخی آموزشگاهها نیز دورهای مکالمه را ارائه میکنند که بسیار مفید هستند. استفاده از اپلیکیشنهایی مانند HelloTalk نیز امکان صحبتکردن با هوش مصنوعی به زبان آلمانی را به شما خواهد داد.
- افزایش دایره لغات آلمانی: برای اینکه بتوانید بهخوبی آلمانی صحبت کنید، در ابتدا باید دایره لغات قوی داشته باشید و بتوانید سریع کلمات را در ذهن خود آورده و مرتب کنید. بهمنظور یادگیری کلمات بیشتر تماشای فیلم و سریالهای آلمانی را افزایش داده و کتابهای آموزشی بیشتری مطالعه کنید. همچنین تلاش کنید با استفاده دیکشنریهای معتبری مانند کمبریج، تلفظ صحیح کلمات را هم یاد گرفته و تمرین کنید.
جمعبندی
در این مطلب 10 عبارت ضروری برای صحبت با همکاران آلمان و ضروریترین کلماتی را که برای یک گفتگوی معمول با همکاران آلمانی خود احتیاج داشتید به شما گفتیم. اگر تمامی این عبارات را بلد نبودید، اصلاً نگران نباشید. چراکه با تمرین بیشتر و اجرای تمامی نکاتی که در قسمت انتهایی این مطلب گفته شد، میتوانید در صحبتکردن به زبان آلمانی روان شده و بهراحتی با بومیان آلمان صحبت کنید. شما از چه راهکارهای دیگری برای تقویت مهارت صحبتکردن آلمانی خود استفاده میکنید؟ آنها را با ما به اشتراک بگذارید.
