آموزش مهم ترین صداهای حروف آلمانی و تلفظ صحیح

صداهای حروف آلمانی

به دلیل مهاجرت زیاد ایرانیان به کشور آلمان و مناطق آلمانی‌زبان، یادگیری زبان آلمانی در کشورمان با افزایش چشمگیری روبه‌رو شده است و افراد زیادی تمایل به یادگیری زبان دارند. در بین تمامی اصول و قواعدی که باید برای یادگیری یک‌زبان آن‌ها را فراگرفت، یادگیری صحیح صداها و تلفظ، یکی از مهم‌ترین اصول به شمار می‌رود. در این مطلب، ابتدا مروری سریع بر صداهای حروف آلمانی خواهیم داشت و در ادامه نکات مهمی را برای یادگیری بهتر حروف و نحوه تلفظ‌کردن به شما خواهیم گفت.

انواع صداها در زبان آلمانی

در این قسمت به‌مرور مهم‌ترین حروف صدا دار المانی، انواع بی‌صدا و نحوه صحیح تلفظ آن‌ها به همراه یک مثال می‌پردازیم.

صداهای مصوت‌ها (Vokale)

• صوت‌های کوتاه
• a: مشابه صدای “آ” در فارسی خواهد بود. (مثال:der Mann به معنای مرد)
• e: مشابه صدای “اِ” در فارسی است. (مثال: der Teller به معنای بشقاب)
• i: صدایی مشابه صدای “ای” در فارسی دارد. (مثال: die Linde به معنای درخت لیمو)
• o: صدایی مشابه صدای “او” در فارسی دارد و با گرد کردن لب‌ها تلفظ می‌شود. (مثال:der Hund به معنای سگ)
• u: شبیه مورد بالا است و صدایی مشابه صدای “او” در فارسی در زمان تلفظ کلمه (بو) دارد. (مثال: der Hut به معنای کلاه)
• صوت‌های بلند (Doppellaut)
  • ei: مشابه صدای “آی” در است. (مثال: mein به معنای مال من)
  • eu: مشابه صدای “او” در فارسی است (مثال: neu به معنای جدید)
  • ie: به طور معمول مشابه صدای “ای” بلند در فارسی است. (مثال: die Liebe به معنی عشق) البته احتمال دارد در جاهای دیگر با صدای متفاوتی تلفظ گردد.
  • ä: مشابه صدای “اِ” کشیده در فارسی است. (مثال: der Käse به معنی پنیر)
  • ö: این صدا به طور دقیق در فارسی وجود ندارد. تا حدودی مشابه صدای “اِ” در فارسی خواهد بود ولی باید لب‌های خود را گرد کنید. (این صدا متفاوت بوده و نیاز به تمرین زیاد خواهد داشت.) (مثال: die Nähe به معنای در نزدیکی)
  • ü: این حرف نیز جزو صداهای حروف آلمانی است که مشابه تلفظ دقیقی در فارسی نیست. برای تلفظ صحیح آن، صدایی مشابه صدای “ای” ولی با لب‌های گرد شده ایجاد کنید. (مثال: die Tür به معنای در)
  • au: مشابه صدای “آو” در فارسی است. (مثال: Haus به معنای خانه)

صداهای بی‌صدا (Konsonanten)

• صداهای سخت
• b: مشابه صدای “ب” در فارسی (مثال: Ball به معنی توپ)
• d: مشابه صدای “د” در فارسی (مثال: dach به معنی سقف)
• f: مشابه صدای “ف” در فارسی (مثال: Fisch به معنی ماهی)
• g: مشابه صدای “گ” در فارسی (مثال: gut به معنی خوب)
• h: مشابه صدای “ه” در فارسی (مثال: Haus به معنی خانه)
• k: مشابه صدای “ک” در فارسی (مثال: Kamera به معنی دوربین)
• صداهای نرم یا ترکیبی
• ch: این صدا در دو حالت مختلف تلفظ می‌شود:

اگر بعد بعد از حروف a, o, u بیاید، مشابه صدای “خ” در فارسی خواهد بود و اگر بعد از حروف e, i, ä, ö, ü بیاید، مشابه صدای “ش” است. در ادامه این مطلب، توضیحات و مثال بیشتری در این خصوص ارائه می‌کنیم.

• s: اگر این حرف در ابتدا یا وسط یک کلمه باشد، شبیه به حرف”ز” در فارسی تلفظ می‌شود. (مثال: sein به معنی مال او)
• v: مشابه صدای “ف” در فارسی (مثال: Vater به معنی پدر)
• w: مشابه صدای “و” در فارسی (مثال: Wasser به معنی آب)
• z: مشابه صدای “تس” در فارسی (مثال: Zebra به معنی گورخر)

صداهای دیگر

• r: در زبان آلمانی، این صدا به‌صورت ته حلقی و با ایجاد مقداری لرزش خفیف در گلو تلفظ می‌شود. در بعضی گویش‌ها مانند گویش‌های جنوبی آلمان، صدای r ممکن است در انتهای کلمه یا قبل از یک‌صدا به‌صورت نرم‌تر تلفظ شود. (مثال: der Bruder به معنی برادر)

ترکیب‌های خاص صداهای حروف آلمانی

• sch: ترکیب این صداهای حروف آلمانی، صدایی مشابه صدای “ش” در فارسی دارد. (مثال: Schule به معنی مدرسه)
• sp: این دو حرف، صدایی مشابه صدای “اشپ” در زبان فارسی خواهند داشت. (مثال: sprechen به معنی صحبت‌کردن)
• st: این حروف، تلفظی مشابه صدای “شت” در فارسی دارند که صدای”ش” در آن ساکن است. (مثال: Straße به معنی خیابان)
• ß: این حرف که به آن “سای” گفته می‌شود، به‌صورت “س” نرم تلفظ می‌شود و مشابه “ss” است. (مثال: Straße به معنی خیابان)

نکات کلیدی برای تلفظ بهتر صداهای حروف آلمانی

• تمرین مصوت‌ها

تمرین مصوت‌ها و حالات ترکیبی آنها، مثل ترکیب‌های a,o,u، از مسائل چالش‌برانگیز در یادگیری صداهای آلمانی است و باید زمان بیشتری برای تمرین این مورد بگذارید. بهتر است هنگام تلفظ این صداها، لب‌های خود را تا حدودی گردتر کنید. توجه به نکات زیر هم می‌تواند تا حدود زیادی کمک‌کننده باشد:

• ä: مشابه صدای کوتاه “e” در کلمات انگلیسی مانند bed است. البته صدای بازتر و کشیده‌تری دارد. (مثال: Mädchen به معنی دختر)
• ö: این صدا معادل دقیقی در زبان انگلیسی ندارد. اما تلفظ آن بین صدای “e” و “o” در زبان انگلیسی قرار می‌گیرد. (مثال: Hören به معنی شنیدن)
• ü: این صدا نیز در زبان انگلیسی وجود نداشته و برای تلفظ آن، باید با لب‌های گرد شده، صدایی نزدیک به حرف ee(مانند آنچه در تلفظ see اتفاق می‌افتد) را تلفظ کنید. (مثال: Müde به معنی خسته)
• حساسیت به لهجه‌ها

تلفظ در گویش‌های مختلف آلمانی در مناطق شمالی، جنوبی و غربی، تفاوت‌هایی دارد و بسته به اینکه شما قصد سفر یا مهاجرت به کدام ناحیه را داشته باشید، باید گویش‌ها و تلفظ‌های متفاوتی را تمرین کنید.

• تلفظ صحیح “ch”

تلفظ صحیح “ch” در زبان آلمانی نیز برای بسیاری از زبان‌آموزان چالش‌برانگیز است. ترکیب این صداهای حروف آلمانی می‌تواند به دو حالت تلفظ شود:

• حالت اول صدایی مشابه صدای”خ” در زبان فارسی دارد. (مثال: Kachel به معنی کاشی)
• حالت دوم صدایی ترکیبی و مشابه صدای”ش” و “خ” در زبان فارسی دارد. (مثال: Sichten به معنی مشاهده‌کردن و دیدن)

 برای یادگیری بهتر صداهای حروف آلمانی چه کنیم؟

• گوش‌دادن به صداها و تماشای فیلم‌ها

یکی از مفیدترین تمریناتی که می‌توانید برای بهبود مهارت شنیداری و گفتاری خود در زبان آلمانی انجام دهید این است که تاحدامکان خود را در معرض شنیدن زبان آلمانی بگذارید. شنیدن مداوم صداها، نحوه تلفظ صوتی لغات آلمانی را ملکه‌ی ذهن شما خواهد کرد و در بهبود لهجه‌ی شما نیز تأثیر به سزایی دارد.

به این منظور می‌توانید در هنگام رانندگی، ورزش و یا استراحت، به موسیقی‌های آلمانی گوش کنید. اخبار را به زبان آلمانی گوش کنید و فیلم‌هایی با زبان آلمانی را تماشا کنید.

• تکرار جملات برای یادگیری تلفظ درست

تمرین و تکرار، اصلی‌ترین نقش را در یادگیری هر زبانی دارند. شما می‌توانید با هر بار شنیدن جملات در اخبار، ویدئوها و… تلاش کنید که آن‌ها را به‌درستی تکرار کنید. برای انجام بهتر این تمرین می‌توانید از ابزارهای مختلفی هم کمک بگیرید. برای مثال اپلیکیشن Dulingo که یکی از بهترین نرم‌افزارهای آموزش زبان است و به شما این امکان را می‌دهد که جملات را چندین بار تکرار کنید تا اپلیکیشن میزان درستی تلفظ را به شما نشان داده و در بهبود آن به شما کمک کند.

ابزارهای هوش مصنوعی هم می‌توانند به شما در مسیر یادگیری زبان آلمانی کمک کنند. با استفاده از این ابزار می‌توانید مکالمه‌های صوتی مفیدی با هوش مصنوعی داشته باشید و تلفظ‌کردن صحیح صداهای حروف آلمانی و کلمات را تمرین کنید.

• استفاده از دیکشنری‌های آنلاین

یکی از راهکارهای کلاسیک و مرسوم برای یادگیری صحیح کلمات آلمانی با تلفظ، استفاده از دیکشنری‌های آنلاین است. این دیکشنری‌ها انواع متفاوتی از جمله Cambridge Dictionary و forvo دارند و می‌توانید آن‌ها را از وب‌سایت‌های مختلف و یا اپلیکیشن‌هایی مانند گوگل‌پلی استور دانلود کنید. این دیکشنری‌ها، دایره لغات شما را افزایش داده و به یادگیری بهتر کلمات آلمانی با تلفظ کمک می‌کنند.

جمع‌بندی

در این مطلب، مروری سریع بر صداهای آلمانی داشتیم. در ادامه نیز یک سری نکات و توضیحات مهم برای یادگیری بهتر صداها و تلفظ‌ها بیان کردیم. به‌خاطر داشته باشید که مهم‌ترین نکته در یادگیری تمامی زبان‌ها، تلاش مستمر با استفاده از منابع معتبر و استاندارد است. شما می‌توانید با استفاده از منابعی که در این مطلب ذکر کردیم، صداهای آلمانی را به‌خوبی فراگرفته و مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را تا جایی ارتقا دهید که همه مکالمات را به‌آسانی متوجه شده و مانند یک بومی صحبت کنید. درصورتی‌که برای یادگیری زبان آلمانی با هر گونه سؤالی روبه‌رو هستید، حتماً با ما ارتباط بگیرید.