نمونه ایمیل به زبان آلمانی: برای انواع سطوح زبانی

28 مهر 1403
انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

فهرست مطالب

نوشتن ایمیل به زبان‌های مختلف یک کار روزمره است، اما هر زبان و فرهنگی ویژگی‌های خاص خود را دارد. به‌خصوص در زبان آلمانی، بسته به زمینه و هدف پیام، سبک‌های مختلفی از ایمیل وجود دارد. فرقی نمی‌کند که مبتدی یا یک فرد مسلط به زبان آلمانی باشید، یک ایمیل ساختار‌یافته و مودبانه می‌تواند درهای جدیدی را برای شما باز کند، چه در تجارت و چه در ارتباطات شخصی.

اولین گام در نوشتن یک نمونه ایمیل به زبان آلمانی این است که لحن مناسبی پیدا کنید. ایمیل‌های آلمانی معمولاً رسمی‌تر از دیگر فرهنگ‌ها هستند و حتی در پیام‌های شخصی نیز غالباً درجه‌ای از رسمیت رعایت می‌شود. در این مقاله می‌خواهیم اصول نوشتن یک نامه یا ایمیل به زبان آلمانی را توضیح دهیم، پس با ایزی‌دویچ همراه باشید:

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

چگونه یک ایمیل ساده به آلمانی بنویسیم

اگر تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید، توصیه می‌شود با ایمیل‌های ساده شروع کنید. یک **ایمیل به زبان آلمانی** ممکن است شامل یک درخواست کوتاه یا یک سلام و احوال‌پرسی باشد.

در اینجا چند عبارت مفید همراه ترجمه آن به فارسی آورده شده است:

Betreff:Frage zu den Deutschkursen
Sehr geehrte Frau Müller,
ich interessiere mich für Ihre Deutschkurse und wollte fragen, ob es noch freie Plätze gibt.
Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen,
Max Mustermann

موضوع: درخواست در خصوص…

خطاب: Sehr geehrte(r) Herr/Frau…

مقدمه: امیدوارم این پیام شما را در سلامتی خوب دریافت کرده باشد

پایان: Mit freundlichen Grüßen

یک مثال ساده از این نوع ایمیل به شرح زیر است:

موضوع: پرسشی درباره دوره‌های آلمانی

Sehr geehrte Frau Müller,

من به دوره‌های آلمانی شما علاقه‌مندم و می‌خواهم بدانم آیا هنوز ظرفیت خالی دارید؟

از شما متشکرم و با احترام،

Max Mustermann

این نمونه نشان می‌دهد که چگونه می‌توانید یک درخواست ساده را با رعایت ادب و ساختار مناسب مطرح کنید.

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

ایمیل‌های تجاری: نکات و ترفندها

ارتباطات تجاری در آلمان بسیار مهم است. یک درخواست تجاری باید روشن و دقیق باشد، اما باید قوانین ادب را نیز رعایت کند. در اینجا چند نکته برای نوشتن یک ایمیل به زبان آلمانی در قالب تجاری آورده شده است:

موضوع ایمیل را کوتاه و دقیق انتخاب کنید.

همیشه از خطاب رسمی استفاده کنید (به عنوان مثال، “Sehr geehrter Herr Schmidt”).

مختصر بنویسید، اما نه به گونه‌ای که بی‌ادب به نظر برسید.

در پایان ایمیل از توجه خواننده تشکر کنید و منتظر پاسخی باشید.

یک نمونه ایمیل تجاری به همراه ترجمه آن  به این شکل باشد:

Geschäftskooperation
Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Wir sind an einer Kooperation mit Ihrem Unternehmen interessiert und würden gerne weitere Informationen erhalten.
Über eine Rückmeldung freuen wir uns.
Mit freundlichen Grüßen,
Sabine Müller

موضوع: همکاری تجاری
Sehr geehrter Herr Schmidt,
امیدوارم حال شما خوب باشد.
ما علاقه‌مند به همکاری با شرکت شما هستیم و می‌خواهیم اطلاعات بیشتری دریافت کنیم.
از پاسخ شما خوشحال خواهیم شد.
Mit freundlichen Grüßen,
Sabine Müller

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

ایمیل‌های شخصی: چگونه ایمیل دوستانه یا صمیمانه بنویسیم؟

در حالی که ایمیل‌های تجاری اغلب رسمی هستند، ایمیل‌های شخصی معمولاً لحن دوستانه‌تری دارند. اگر می‌خواهید دوستان یا خانواده‌تان را به زبان آلمانی مطلع کنید، می‌توانید با لحنی راحت‌تر و خودمانی‌تر بنویسید. از سلام‌های دوستانه مانند “Hallo” یا “Liebe(r)” استفاده کنید و در سبک صمیمی بنویسید.

یک نمونه ایمیل شخصی به زبان آلمانی:

Betreff: Einladung zur Geburtstagsfeier
Hallo Sarah,
ich hoffe, es geht dir gut!
Ich möchte dich herzlich zu meiner Geburtstagsfeier am kommenden Samstag einladen. Es wäre schön, dich dort zu sehen!
Liebe Grüße,
Anna

موضوع: دعوت به جشن تولد
Hallo Sarah,
امیدوارم حالت خوب باشد!
می‌خواهم تو را به جشن تولدم که شنبه آینده برگزار می‌شود، دعوت کنم. خوشحال می‌شوم اگر بیایی!
Liebe Grüße,
Anna

در اینجا برخی از عبارت‌های رایج وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند تا بسته به نوع ایمیل، کلمات درستی پیدا کنید:

ایمیل‌های رسمی:

  • Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass…”
  • “Vielen Dank für Ihre Zeit.”
  • “Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.”

ایمیل‌های غیررسمی:

“Wie geht’s dir?”

“Hoffe, bald von dir zu hören!”

“Liebe Grüße und bis bald!”

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

اشتباهات رایج در نوشتن ایمیل به زبان آلمانی

اشتباه کردن آسان است، به‌ویژه وقتی که زبان آلمانی زبان مادری شما نیست. در اینجا برخی از اشتباهات رایج آورده شده است که باید از آن‌ها اجتناب کنید:

  • خطاب اشتباه: مطمئن شوید که عنوان و نام خانوادگی صحیح مخاطب را به کار می‌برید.
  • استفاده از زبان بیش از حد غیررسمی: حتی در ایمیل‌های شخصی هم از استفاده زیاد از زبان محاوره‌ای خودداری کنید، مگر اینکه به دوستان نزدیک می‌نویسید.
  • پایان‌بندی نامناسب: در ایمیل‌های رسمی، “Mit freundlichen Grüßen” همیشه انتخاب خوبی است.

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

نکاتی برای پاسخ‌های سریع به آلمانی

پاسخ سریع و مودبانه به یک ایمیل در آلمان بسیار مهم است. برای اینکه بتوانید به یک نمونه ایمیل به زبان آلمانی با سرعت بالا پاسخ دهید، بهتر است از عبارت‌های استانداردی استفاده کنید که جریان ارتباطات را حفظ کنند:

  • Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.
  • Ich werde mich in Kürze bei Ihnen melden.

کلام پایانی: تسلط بر ارتباطات ایمیلی به زبان آلمانی

هرچند نوشتن ایمیل به زبان آلمانی در ابتدا ممکن است دشوار به نظر برسد، اما با کمی تمرین کاملاً قابل انجام است. چه در حال نوشتن یک درخواست تجاری رسمی باشید یا یک دعوت‌نامه غیررسمی، یک ایمیل خوب ساختار‌یافته و مودبانه همیشه تأثیرگذار است. اگر از نکات و نمونه‌های ایمیلی که در این مقاله آمده است استفاده کنید، می‌توانید به راحتی در هر موقعیت هنگام ارسال ایمیل به زبان آلمانی موفق شوید.

انواع مختلف نمونه ایمیل به زبان آلمانی

سوالات متداول

یک پایان‌بندی معمولی برای ایمیل‌های رسمی به زبان آلمانی چیست؟

رایج‌ترین پایان‌بندی “Mit freundlichen Grüßen” است.

چگونه یک ایمیل تجاری به آلمانی شروع کنیم؟

با یک خطاب مودبانه مانند “Sehr geehrte(r) Herr/Frau…” شروع کنید.

آیا می‌توان در ایمیل‌های شخصی از “Hallo” استفاده کرد؟

بله، در ایمیل‌های شخصی “Hallo” یک شروع رایج و پذیرفته شده است.

میزان رسمی بودن یک ایمیل به زبان آلمانی چقدر است؟

بستگی به زمینه دارد. ایمیل‌های تجاری باید رسمی‌تر از ایمیل‌های شخصی باشند.

اشتباهات رایج در ایمیل‌های آلمانی چیست؟

خطاب اشتباه، لحن بیش از حد غیررسمی در ایمیل‌های رسمی و پایان‌بندی نامناسب از اشتباهات رایج هستند.

چگونه یک درخواست ساده به زبان آلمانی بنویسیم؟

با یک خطاب مودبانه شروع کنید و درخواست خود را به وضوح و مختصر بیان کنید.

نتیجه‌گیری

نوشتن ایمیل به زبان آلمانی، چه رسمی و چه غیررسمی، یک مهارت ضروری است که با تمرین و توجه به جزئیات بهبود می‌یابد. با درک اصول اولیه، انتخاب لحن مناسب و رعایت آداب و رسوم فرهنگی، می‌توانید ایمیل‌هایی بنویسید که حرفه‌ای، مودبانه و تأثیرگذار باشند. در ایمیل‌های رسمی، دقت به جزئیات مانند استفاده از خطاب و پایان‌بندی مناسب اهمیت دارد، در حالی که ایمیل‌های غیررسمی به شما اجازه می‌دهند تا صمیمیت بیشتری داشته باشید.

با رعایت نکات مطرح‌شده در این مقاله و استفاده از نمونه ایمیل به زبان آلمانی، شما می‌توانید در هر موقعیتی، چه کاری و چه شخصی، ارتباطی قوی و مؤثر برقرار کنید. به یاد داشته باشید، هرچه بیشتر تمرین کنید، نوشتن ایمیل به زبان آلمانی برای شما راحت‌تر و طبیعی‌تر خواهد شد. با ایزی دویچ راحت آلمانی یاد بگیر !

اشتراک گذاری

دیدگاه خود را اینجا قرار دهید

دوره های آموزشی

B1-2 – پنجم اسفند ۱۴۰۳- آقای سیاوش حیدرعلی-روز های یکشنبه و سه شنبه ۱۹:۰۰ الی ۲۱:۳۰

1 درس
32 ساعت
متوسط
آنچه یاد خواهید گرفت
-آشنایی با جمله های غیرواقعی و با متصل کننده هایی مانند (wenn/als/indem)
-متصل کننده های دوقلو مانند (weder...noch)
-مجهول در گذشته کامل و امدن افعال با حروف اضافه در جمله و حروف اضافه مکانی و همینطور با متصل کننده های (zwar…aber) و با متصل کننده های دوقلو مثل (seitdem/als ob)
-ساختار (brauchen nicht/kein ....zu+infinitiv )
-حروف اضافه (durch/zwischen)
-ضمایر نسبی در حالت های Akkusativ/Dativ/Nominativ
-آشنایی با مجهول همراه افعال معین و با متصل کننده ohne dass
-ساختار ohne zu + infinitiv
-آشنایی با متصل کننده های دوقلو (entweder...oder)
-ساختار (anstatt...zu + infinitive)
-با قید زمانی و متصل کننده های(da/falls)
آشنایی با ساختار(haben/sein ) (nicht zu + infinitiv)

B1-1 – هشتم اسفند -خانم جعفری -روز‌های دوشنبه و چهارشنبه- ۱۹:۰۰ الی ۲۱:۱۵

1 درس
32 ساعت
متوسط
آنچه یاد خواهید گرفت
-با افعال infinitiv mit zu
-حالات superlative صفات و صرف انها و تبدیل صفات به اسم
-حالت افعال در Futur I و متصل کننده های دو بخشی و حروف اضافه ی زمانی و حالت Genetiv
-حالت گذشته ی Plusquamperfekt و صرف صفات در حالت گنتیو و تبدیل افعال به اسم ها
-افعال در حالت Infinitiv mit um…zu و قید über و جملات مجهول و تبدیل اسم و افعال به صفت
-صفات بعد از کلمات بدون ارتیکل و متصل کننده های دو بخشی
-حالت مجهول افعال در زمان گذشته و متصل کننده ها و حروف اضافه ی زمانی و مکانی و افعال حروف اضافه دار در Dativ و Akkusativ

کلاس مکالمه سطح B2 خانم اقوامی پناه شروع کلاس ۱۹ بهمن روزهای جمعه ساعت ۱۰:۳۰ الی ۱۲

1 درس
15 ساعت
پیشرفته
آنچه یاد خواهید گرفت
بهبود روانی در صحبت کردن و افزایش اعتماد به نفس.
تقویت تلفظ و یادگیری صحیح بیان کلمات و جملات.
آشنایی با لغات و عبارات پرکاربرد در مکالمات روزمره و رسمی.
تمرین شبیه‌سازی موقعیت‌های واقعی مانند سفر، محل کار و دانشگاه.
افزایش مهارت گوش دادن و درک بهتر گفتار آلمانی.
یادگیری نحوه بیان احساسات، نظرات و ایده‌ها در زبان آلمانی.
تعامل فعال با دیگر زبان‌آموزان و مربی در یک محیط حمایتی و دوستانه.
آشنایی با فرهنگ آلمانی و کاربرد زبان در زندگی روزمره.
تنوع موضوعات کلاس‌ها برای حفظ جذابیت و انگیزه یادگیری.
تمرکز بر مهارت‌های کاربردی زبان برای استفاده در محیط‌های واقعی.

A1-1 –بیست و چهارم آذر ماه ۱۴۰۳-خانم نوری-روز‌های زوج-۱۹:۰۰ الی ۲۱:۰۰

1 درس
32 ساعت
مبتدی
آنچه یاد خواهید گرفت
حروف الفبا زبان آلمانی
اعداد به زبان آلمانی
-ساده ترین قواعد زبان آلمانی مثل ضمایر، افعال،
اسامی شهرها و کشورها به زبان آلمانی

A1-1 –سیزدهم بهمن ۱۴۰۳-خانم طناز نوبختی-روز‌های زوج-۱۹:۰۰ الی ۲۱:۰۰

1 درس
32 ساعت
مبتدی
آنچه یاد خواهید گرفت
حروف الفبا زبان آلمانی
اعداد به زبان آلمانی
-ساده ترین قواعد زبان آلمانی مثل ضمایر، افعال،
اسامی شهرها و کشورها به زبان آلمانی
عضویت در خبرنامه
جهت دریافت لینک دانلود منابع آموزشی رایگان زبان آلمانی، در خبرنامه ایزی دویچ عضو شوید:
زمینه‌های نمایش داده شده را انتخاب نمایید. بقیه مخفی خواهند شد. برای تنظیم مجدد ترتیب، بکشید و رها کنید.
  • تصویر
  • شناسۀ محصول
  • امتیاز
  • قيمت
  • موجودی
  • دسترسی
  • افزودن به سبد خرید
  • توضیح
  • محتوا
  • وزن
  • اندازه
  • اطلاعات اضافی
  • نویسنده
  • قسمت
  • زبان
برای مخفی‌کردن نوار مقایسه، بیرون را کلیک نمایید
مقایسه