📌 دسترسی سریع به دروس کتاب مومنته A1 (Momente A1)
برای مطالعه سایر دروس کتاب مومنته، روی درس مورد نظر کلیک کنید:
🧭 دسترسی سریع به تمام درس‌های کتاب Momente A1:
آموزش کامل لغات و گرامر درس پانزدهم کتاب مومنته Momente A1.2 (Lektion 15: Ich finde ihr Zimmer schön)
به درس پانزدهم از مجموعه آموزشی کتاب مومنته Momente A1.2 خوش آمدید! در این درس کاربردی، با لغات خانه اشتراکی (WG)، توصیف اتاق‌ها و بخش‌های منزل، اجاره‌بها (Miete) و هزینههای جانبی، ضمایر ملکی (sein/ihr)، طبقات ساختمان و همچنین محیط کار و ملزومات اداری (Bürogegenstände) آشنا می‌شوید. این مقاله جامع دارای ۱۰ کاشی آموزشی، تلفظ صوتی صریح، ۱۰ آزمون آنلاین و آموزش کامل گرامر است.
📦 ۱۰ کاشی آموزشی واژگان و اصطلاحات درس ۱۵ مومنته
تایل ۱: خانه اشتراکی و ویژگی‌های مسکن (WG & Eigenschaften)
اصطلاحات مربوط به زندگی اشتراکی و صفات توصیف خانه:
| واژه آلمانی | حالت جمع / نقش | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Wohngemeinschaft | die Wohngemeinschaften (die WG, -s) | خانه اشتراکی | Wir wohnen in einer WG. |
| gemütlich | Adj. | دنج / صمیمی / راحت | Ich finde Elkes Zimmer sehr gemütlich. |
| ordentlich | Adj. | مرتب / منظم | Ich finde Sheilas Zimmer ordentlich. |
| überhaupt (nicht) | Adv. | اصلاً (نه) / کلاً | Massoods Zimmer ist überhaupt nicht modern. |
| der Balkon | die Balkone (-e) | بالکن / ایوان | Die Wohnung hat einen großen Balkon. |
🔊 فایل صوتی تلفظ خانه اشتراکی و ویژگی‌های مسکن (تایل 1):
تایل ۲: اتاق‌ها و بخش‌های اصلی خانه (Zimmer im Haus)
نام اتاق‌ها و قسمت‌های مختلف منزل:
| واژه آلمانی | حالت جمع / معادل | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Küche | die Küchen | آشپزخانه | Die Küche ist sehr hell. |
| das Wohnzimmer | die Wohnzimmer | اتاق نشیمن / پذیرایی | Neben dem Bad ist das Wohnzimmer. |
| das Schlafzimmer | die Schlafzimmer | اتاق خواب | Das Schlafzimmer ist groß. |
| das Bad / das Badezimmer | die Bäder / die Badezimmer | حمام | Das Bad ist modern. |
| der Flur | die Flure (CH/A: der Gang, der Korridor) | راهرو | Im Flur steht ein Schrank. |
🔊 فایل صوتی تلفظ اتاق‌ها و بخش‌های اصلی خانه (تایل 2):
تایل ۳: طبقات و موقعیت‌های ساختمان (Positionen & Stockwerke)
طبقات ساختمان و قیدهای موقعیت مکانی:
| واژه / قید آلمانی | جمع / معادل | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| oben / unten | Adv. | بالا / پایین | Die Küche ist unten, mein Zimmer oben. |
| vorn / hinten | Adv. | جلو / عقب (پشت) | Der Garten ist hinten. |
| das Dachgeschoss | die Dachgeschosse (-e) | طبقه شیروانی / پنت‌هاوس | Die Wohnung liegt im Dachgeschoss. |
| das Erdgeschoss | die Erdgeschosse (CH/A: das Parterre) | طبقه همکف | Er wohnt im Erdgeschoss. |
| der Keller | die Keller (-) | زیرزمین / انباری | Das Fahrrad ist im Keller. |
🔊 فایل صوتی تلفظ طبقات و موقعیت‌های ساختمان (تایل 3):
تایل ۴: ضمایر ملکیت و افعال اسبابکشی (Possessivartikel & Umzug)
ضمایر ملکی سوم‌شخص مفرد و فعل اسبابکشی:
| واژه / ضمیر آلمانی | شکل مؤنث/جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| sein / seine | مال او (مذکر/خنثی) | مالِ او (مرد) | Das Zimmer gehört Massood. Das ist sein Teppich. |
| ihr / ihre | مال او (مؤنث) / مال آنها | مالِ او (زن) / مال آنها | Das Zimmer gehört Sheila. Ich finde ihr Zimmer schön. |
| um|ziehen | ist umgezogen (A: übersiedeln) | اسبابکشی کردن / جابه‌جا شدن | Morgen ziehen wir um. |
| an|fangen | fängt an, hat angefangen | شروع شدن / شروع کردن | Übermorgen fängt mein Semester an. |
🔊 فایل صوتی تلفظ ضمایر ملکیت و افعال اسبابکشی (تایل 4):
تایل ۵: اجاره‌بها، آگهی و هزینههای مسکن (Miete & Nebenkosten)
اصطلاحات اجاره خانه، متراژ و هزینههای شارژ:
| واژه آلمانی | توضیحات / جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Miete | die Mieten | اجاره‌بها | Wie hoch ist die Miete? – 620 Euro. |
| der Quadratmeter (m²) | die Quadratmeter (-) | متر مربع | Das Zimmer hat 14 Quadratmeter. |
| die Nebenkosten (NK) | (Pl.) | هزینههای جانبی (شارژ/گرمایش) | Die 620 Euro sind inklusive Nebenkosten. |
| die Anzeige | die Anzeigen (CH: das Inserat, -e) | آگهی (مسکن/نیازمندی) | Ich habe eine Wohnungsanzeige gesehen. |
| bezahlen | hat bezahlt | پرداخت کردن | Wir bezahlen alle nur 350 € Miete. |
🔊 فایل صوتی تلفظ اجاره‌بها، آگهی و هزینههای مسکن (تایل 5):
تایل ۶: شروع شغل و حقوق (Fokus Beruf: Erster Arbeitstag)
واژگان مربوط به اولین روز کاری و عنوان مشاغل:
| واژه آلمانی | مؤنث / جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Anwalt / die Anwältin | die Anwälte / Anwältinnen | وکیل (مرد/زن) | Maike ist Anwältin für Bankenrecht. |
| das Recht | (Sg.) | حقوق / قانون | Sie studiert Recht in München. |
| die Stelle | die Stellen (= der Job) | موقعیت شغلی / پست کاری | Sie hat eine neue Stelle als Anwältin. |
🔊 فایل صوتی تلفظ شروع شغل و حقوق (تایل 6):
تایل ۷: انواع دفاتر کار و فضاهای اداری (Büroarten & Räume)
اتاق‌ها و فضاهای اداری در شرکت‌ها:
| واژه آلمانی | حالت جمع / معادل | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| das Einzelbüro / Zweierbüro | die Einzelbüros / Zweierbüros | دفتر کار تک‌نفره / دو‌نفره | Im Einzelbüro arbeitet eine Person. |
| das Großraumbüro | die Großraumbüros | دفتر کار عمومی / پلان‌باز | Im Großraumbüro arbeiten viele Personen. |
| der Empfang | (Sg.) (CH: die Reception) | پذیرش / کانتر ورودی | Frau Sanders arbeitet am Empfang. |
| die Kantine / die Teeküche | die Kantinen / Teeküchen | سلف غذاخوری / آشپزخانه کوچک | In der Kantine kann man essen. |
| der Kopierraum | die Kopierräume | اتاق کپی و تکثیر | Im Kopierraum kann man kopieren. |
🔊 فایل صوتی تلفظ انواع دفاتر کار و فضاهای اداری (تایل 7):
تایل ۸: وسایل و ملزومات اداری – بخش ۱ (Bürogegenstände 1)
ابزارها و لوازم التحریر روی میز کار:
| وسایل آلمانی | حالت جمع / معادل اتریش و سوئیس | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Briefumschlag | die Briefumschläge (A: das Kuvert, -s) | پاکت نامه | Ich brauche einen Briefumschlag. |
| der Tacker | die Tacker (-) (A: Klammerlmaschine, CH: Bostitch) | منگنه | Wo ist der Tacker? |
| der Papierkorb | die Papierkörbe | سطل سطل زباله کاغذ | Der Papierkorb steht unter dem Tisch. |
| der Locher | die Locher (-) | دستگاه پانچ (سوراخ‌کن) | Hast du einen Locher? |
🔊 فایل صوتی تلفظ وسایل و ملزومات اداری – بخش ۱ (تایل 8):
تایل ۹: وسایل و ملزومات اداری – بخش ۲ (Bürogegenstände 2)
سایر تجهیزات و لوازم بایگانی دفتر کار:
| وسایل آلمانی | حالت جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Ordner | die Ordner (-) | زونکن / پرونده‌دان | Die Dokumente sind im Ordner. |
| der Notizzettel | die Notizzettel (-) | برگه یادداشت | Schreiben Sie das auf einen Notizzettel. |
| die Schere | die Scheren | قیچی | Die Schere liegt auf dem Tisch. |
| das Headset | die Headsets (-s) | هدست / هدفون میکروفون‌دار | Er telefoniert mit dem Headset. |
| der Textmarker | die Textmarker (-) | ماژیک هایلایتر | Der Textmarker ist gelb. |
🔊 فایل صوتی تلفظ وسایل و ملزومات اداری – بخش ۲ (تایل 9):
تایل ۱۰: اصطلاحات کاربردی توصیف خانه و محیط کار (Redemittel)
جملات پرکاربرد توصیف سلیقه، اجاره خانه و کار در دفتر:
| جمله آلمانی | معنی فارسی | موقعیت کاربرد |
|---|---|---|
| Ich finde ihr Zimmer sehr gemütlich. | من اتاق او را بسیار دنج می‌دانم. | نظر دادن درباره خانه |
| Wie hoch ist die Miete inklusive Nebenkosten? | اجاره‌بها با احتساب شارژ چقدر است؟ | سوال درباره هزینه مسکن |
| Im Großraumbüro arbeiten viele Personen. | در دفتر عمومی افراد زیادی کار میکنند. | توصیف محیط کار |
| Morgen ziehen wir in die neue Wohnung um. | فردا به خانه جدید اسبابکشی می‌کنیم. | بیان جابهجایی و اسبابکشی |
🔊 فایل صوتی تلفظ اصطلاحات کاربردی توصیف خانه و محیط کار (تایل 10):
📝 ۱۰ کویز تعاملی آنلاین درس ۱۵ (با پاسخ‌نامه تشریحی)
❓ سوال 1: کدام ضمیر ملکی برای اشاره به اتاقِ شلا (مالِ او – زن) درست است؟
❓ سوال 2: اصطلاح WG مخفف کدام واژه در زبان آلمانی است؟
❓ سوال 3: کدام صفت به معنی ‘دنج و صمیمی’ است؟
❓ سوال 4: شکل گذشته Perfekt فعل جداشدنی umziehen چیست؟
❓ سوال 5: کدام عبارت به معنی ‘اجاره‌بها شامل هزینههای جانبی’ است؟
❓ سوال 6: معادل کلمه ‘منگنه’ به آلمانی چیست؟
❓ سوال 7: دفتر کار عمومی با فضای باز و کار هم‌زمان چندین نفر چه نام دارد؟
❓ سوال 8: تکمیل جمله: Das Fahrrad ist im ______ (زیرزمین).
❓ سوال 9: کدام وسیله اداری برای پانچ و سوراخ‌کردن برگه به کار میرود؟
❓ سوال 10: کدام کلمه به معنای ‘طبقه شیروانی / پنت‌هاوس’ است؟
🎓 مسترکلاس گرامر درس ۱۵: ضمایر ملکیت (Possessivartikel: sein / ihr)
در این درس، با ضمایر ملکیت سوم‌شخص مفرد آشنا می‌شوید که طبق جنسیت اسمِ مالک و جنسیت اسمِ بعدی تعیین میشوند:
- مالک مذکر / خنثی (er/es): sein (برای اسامی der/das) / seine (برای اسامی die مفرد و جمع)
مثال: Massood → sein Zimmer, seine Lampe - مالک مؤنث (sie): ihr (برای اسامی der/das) / ihre (برای اسامی die مفرد و جمع)
مثال: Sheila → ihr Zimmer, ihre Lampen
💡 نکته بیان طبقات ساختمان:
برای بیان طبقه در آلمانی از Dativ همراه با عدد ترتیبی استفاده میشود:
• im (in dem) ersten Stock (در طبقه اول)
• im Erdgeschoss (در طبقه همکف)
• im Dachgeschoss (در طبقه شیروانی)
برای بیان طبقه در آلمانی از Dativ همراه با عدد ترتیبی استفاده میشود:
• im (in dem) ersten Stock (در طبقه اول)
• im Erdgeschoss (در طبقه همکف)
• im Dachgeschoss (در طبقه شیروانی)
📌 پیشنهاد آموزشی ایزی دویچ: جهت یادگیری مکالمه روان و گرامر آلمانی می‌توانید به وب‌سایت آموزش زبان آلمانی مراجعه نموده و برای شرکت در دوره‌های تخصصی، در کلاس آنلاین زبان آلمانی ثبت‌نام کنید. همچنین می‌توانید آرشیو تمام دروس را در دسته‌بندی کتاب Momente A1 دنبال کنید.
