📌 دسترسی سریع به دروس کتاب مومنته A1 (Momente A1)
برای مطالعه سایر دروس کتاب مومنته، روی درس مورد نظر کلیک کنید:
🧭 دسترسی سریع به تمام درس‌های کتاب Momente A1:
آموزش کامل لغات و گرامر درس شانزدهم کتاب مومنته Momente A1.2 (Lektion 16: Wir haben hier ein Problem)
به درس شانزدهم از مجموعه تخصصی آموزش کتاب مومنته Momente A1.2 خوش آمدید! در این درس کاربردی، با لغات آسانسور، وسایل برقی خانه، اعلام خرابی، ارتباط با تعمیرکار (Handwerker)، تنظیم و تغییر زمان قرار ملاقات (Terminvereinbarung) و نحوه مکاتبه رسمی آشنا می‌شوید. این مرجع جامع توسط مرجع آموزش زبان آلمانی ایزدویچ با ۱۰ کاشی آموزشی، فایل‌های صوتی تلفظ، ۱۰ کویز آنلاین و آموزش گرامر ارائه شده است.
📦 ۱۰ کاشی آموزشی واژگان و اصطلاحات درس ۱۶ مومنته
تایل ۱: آسانسور و تردد در ساختمان (Aufzug & Treppe)
اصطلاحات آسانسور، پله‌ها و طبقات در ساختمان:
| واژه آلمانی | حالت جمع / معادل مترادف | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Aufzug | die Aufzüge (CH/A: der Lift, -e) | آسانسور / بالابر | Der Aufzug ist leider kaputt. |
| die Treppe | die Treppen | پلکان / پله‌ها | Wir müssen die Treppe nehmen. |
| der Stock / das Stockwerk | die Stockwerke (im 2. Stock) | طبقه ساختمان | Er wohnt im zweiten Stock. |
تایل ۲: وسایل برقی خانه – بخش ۱ (Hausgeräte 1)
لوازم برقی اصلی آشپزخانه و خانه:
| واژه آلمانی | حالت جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Waschmaschine | die Waschmaschinen | ماشین لباسشویی | Die Waschmaschine wäscht nicht mehr. |
| der Kühlschrank | die Kühlschränke | یخچال | Der Kühlschrank ist kalt. |
| der Herd | die Herde | اجاق گاز / فر | Der Herd ist sehr neu. |
| der Fernseher | die Fernseher (-) | تلویزیون | Der Fernseher geht nicht an. |
تایل ۳: وسایل برقی و تجهیزات خانه – بخش ۲ (Hausgeräte 2)
تجهیزات گرمایشی، روشنایی و تاسیسات منزل:
| واژه آلمانی | حالت جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Heizung | die Heizungen | سیستم گرمایش / شوپاژ | Die Heizung ist kalt und kaputt. |
| das Licht | die Lichter | چراغ / روشنایی | Das Licht brennt nicht. |
| die Dusche | die Duschen | دوش حمام | Die Dusche ist verstopft. |
| die Klingel / die Steckdose | die Klingeln / Steckdosen | زنگ در / پریز برق | Die Klingel funktioniert nicht. |
تایل ۴: افعال خرابی و تعمیرات (Funktionieren & Reparieren)
افعال و اصطلاحات گزارش مشکلات فنی:
| واژه / فعل آلمانی | شکل گذشته / اسم | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| funktionieren | hat funktioniert | کار کردن / سالم بودن | Der Herd funktioniert gut. |
| reparieren | die Reparatur, -en | تعمیر کردن (اسم: تعمیرات) | Wer kann die Dusche reparieren? |
| los sein | Was ist los? | اتفاق افتادن / ماجرا داشتن | Was ist denn hier los? |
تایل ۵: ارتباطات، شبکه و حالات روحی (Netz & Gefühle)
آنتن تلفن، آشنایی و حس اضطراب در موقعیت‌های خاص:
| واژه آلمانی | نقش / حالت گذشته | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| das Netz | (Sg.) | شبکه / آنتن تلفن همراه | Im Aufzug habe ich kein Netz. |
| kennen|lernen | hat kennengelernt | آشنا شدن / شناختن | Wir haben uns im Lift kennengelernt. |
| nervös / die Angst | die Ängste (Angst haben) | مضطرب / ترس | Ich war im Aufzug sehr nervös. |
تایل ۶: تکنسین تعمیرات و ارائه پیشنهاد (Handwerker & Bitte)
ارتباط با تعمیرکار و بیان درخواست‌های مؤدبانه:
| واژه آلمانی | حالت جمع / مؤنث | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Handwerker | die Handwerkerin, -nen | تعمیرکار / تکنسین فنی | Der Handwerker kommt morgen früh. |
| selbst / selber | Pronoun | خودِ فرد / شخصاً | Ich kann das nicht selbst machen. |
| erklären / an|bieten | hat angeboten | توضیح دادن / پیشنهاد دادن | Er erklärt das Problem genau. |
تایل ۷: مدیریت زمان قرار ملاقات (Terminvereinbarung)
اصطلاحات رزرو، پیشنهاد، تغییر زمان و لغو وقت ملاقات:
| ترکیب فعلی | حالت گذشته | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| Termin vereinbaren / ausmachen | hat vereinbart | تنظیم و رزرو وقت ملاقات | Ich möchte einen Termin vereinbaren. |
| Termin verschieben / absagen | hat verschoben / abgesagt | تغییر زمان / لغو قرار | Können wir den Termin verschieben? |
| pünktlich sein | Adj. | وقت‌شناس و آن‌آمادگی بودن | Der Handwerker ist sehr pünktlich. |
تایل ۸: نگارش و مکاتبات رسمی (Anrede & Grüsse)
عبارات استاندارد شروع و پایان ایمیل‌های اداری:
| عبارت آلمانی | موقعیت نگارش | معنی فارسی | نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| Sehr geehrte Frau… / Herr… | شروع ایمیل رسمی | سرکار خانم… / جناب آقای… محترم | Sehr geehrte Frau Muller, |
| Mit freundlichen Grüßen | پایان رسمی نامه/ایمیل | با درودهای دوستانه و احترام | Mit freundlichen Grüßen, H. Shahedi |
تایل ۹: حروف اضافه زمانی و مصاحبه استخدامی (Zeit & Vorstellungsgespräch)
بیان زمان‌بندی کاری و حضور در مصاحبه استخدامی:
| واژه / حرف اضافه | حالت گرامری | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| das Vorstellungsgespräch | die Vorstellungsgespräche | مصاحبه کاری / مصاحبه شغلی | Ich habe um 10 Uhr ein Gespräch. |
| in / vor / nach | + Dativ | در/تا … دیگر، قبل از، بعد از | In 10 Minuten bin ich da. |
تایل ۱۰: اصطلاحات همدردی و موفقیت (Redemittel)
اصطلاحات پرکاربرد روزمره آلمانی در موقعیت‌های خاص:
| اصطلاح آلمانی | معنی فارسی | موقعیت کاربرد |
|---|---|---|
| Oje, du Arme / du Armer! | ای بابا، طفلک تو! | ابراز همدردی در مشکلات |
| Es hat geklappt! / Alles hat geklappt. | ردیف شد! / کارساز شد. | بیان موفقیت انجام یک کار |
| Passt es Ihnen am Donnerstag um 14 Uhr? | آیا روز پنجشنبه ساعت ۱۴ برای شما مناسب است؟ | پیشنهاد وقت ملاقات رسمی |
📘 آموزش گرامر کامل درس ۱۶ مومنته
۱. حروف اضافه زمانی in، vor و nach با حالت داتیو (Dativ)
در زبان آلمانی، برای بیان بازه‌های زمانی و ترتیب رویدادها از حروف اضافه in (در/تا … دیگر در آینده)، vor (قبل از) و nach (بعد از) استفاده میشود. هر سه حرف اضافه زمان همواره اسم بعد از خود را به داتیو (Dativ) تبدیل می‌کنند.
| حرف اضافه | مفهوم گرامری | مثال آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| in (+ Dativ) | زمان آینده (تا … دیگر) | Der Handwerker kommt in einer Stunde. | تعمیرکار تا یک ساعت دیگر می‌آید. |
| vor (+ Dativ) | قبل از یک اتفاق | Ich hatte vor dem Gespräch Angst. | من قبل از مصاحبه استرس داشتم. |
| nach (+ Dativ) | بعد از یک اتفاق | Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. | بعد از کار به خانه می‌روم. |
۲. الگوهای کاربردی مکالمه تنظیم، تغییر و لغو وقت ملاقات (Terminvereinbarung)
برای تقویت مکالمات اداری و هماهنگی وقت با تکنسین یا شرکت‌ها، الگوهای زیر را به خاطر بسپارید. جهت تمرین بیشتر می‌توانید به بخش دوره‌های آموزش زبان آلمانی مراجعه کنید.
A: Guten Tag! Meine Heizung ist kaputt. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
B: Passt es Ihnen am Donnerstag um 14 Uhr?
A: Nein, da kann ich leider nicht. Können wir den Termin auf Freitag verschieben?
B: Ja, Freitag um 10 Uhr klappt es gut.
📝 ۱۰ کویز تعاملی آنلاین درس ۱۶ (با پاسخ‌نامه تشریحی)
جهت دسترسی به فهرست کامل آموزش‌های این مجموعه، به بخش آموزش کتاب مومنته A1 مراجعه فرمایید.
