🧭 دسترسی سریع به تمام درس‌های کتاب Momente A1:
آموزش کامل لغات و گرامر درس نوزدهم کتاب مومنته Momente A1.2 (Lektion 19: Jetzt sei doch nicht gleich sauer!)
به درس نوزدهم از دوره جامع آموزش گام‌به‌گام کتاب Momente A1.2 خوش آمدید! عنوان این درس “Jetzt sei doch nicht gleich sauer!” (حالا زود عصبانی نشو!) است. در این مقاله آموزشی کاربردی به یادگیری تخصصی امور منزل و نظافت (Haushalt & Putzen)، کار با وسایل و ماشین‌های خانگی (Spülmaschine & Geräte)، مدیریت زباله و پسماند (Müll & Abfall)، ساختار کامل جملات امری (Imperativ: du, ihr, Sie, sein)، افعال جداشدنی aufmachen / zumachen و anmachen / ausmachen، و نحوه بیان دلخوری و عذرخواهی در زندگی روزمره می‌پردازیم. این مقاله به شکل اصولی و استاندارد توسط آکادمی آموزش زبان آلمانی ایزدویچ نگارش یافته است.
📦 ۱۰ کاشی آموزشی واژگان و اصطلاحات درس ۱۹ مومنته
تایل ۱: امور منزل، زباله و بازیافت (Haushalt, Müll & Abfall)
واژگان پایه مربوط به مدیریت خانه، دفع پسماند و کیسه‌های زباله:
| واژه آلمانی | جمع / نقش | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| der Haushalt | die Haushalte | کارهای خانه / امور منزل | Harry macht leider sehr wenig im Haushalt. |
| der Müll | (Sg.) | زباله / آشغال | Am Samstag habe ich den Müll rausgebracht. |
| der Abfall | die Abfälle (= der Müll) | پسماند / زباله تفکیکی | In Deutschland trennt man den Abfall sehr genau. |
| raus|bringen | bringt raus, hat rausgebracht | بیرون بردن (آشغال و پسماند) | Bringst du bitte die Mülltüte raus? |
| die Tüte | die Tüten (A: das Sackerl, CH: der Sack) | کیسه / پاکت پلاستیکی | Gib mir bitte die Mülltüte, ich bringe sie raus. |
| der Mist | (Sg. – A: auch der Mist) | کود / در محاوره: مزخرف و خرابکاری | So ein Mist! Ich habe den Schlüssel vergessen. |
تلفظ استاندارد واژگان (der Haushalt, der Müll, der Abfall, rausbringen, die Tüte)
Lektion 19 (Teil 1)
تایل ۲: ظروف آشپزخانه و ماشین ظرفشویی (Geschirr & Spülmaschine)
اصطلاحات شست‌وشوی ظروف و پر و خالی کردن ماشین ظرفشویی:
| واژه آلمانی | جمع / نقش | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| das Geschirr | (Sg.) | ظروف / ظرف و ظروف غذاخوری | Das Geschirr in der Küche ist noch nicht sauber. |
| die Spülmaschine | die Spülmaschinen (A/CH: der Geschirrspüler, -) | ماشین ظرفشویی | Räumst du bitte die Spülmaschine aus? |
| aus|räumen | räumt aus, hat ausgeräumt | خالی کردن (ماشین، کمد، چمدان) | Ich räume die Spülmaschine aus und stelle die Teller in den Schrank. |
| sauber | Adj. | تمیز / پاکیزه | Du machst heute bitte die Küche sauber! |
| schmutzig | Adj. (<-> sauber) | کثیف / آلوده | Die Gläser sind noch schmutzig, wasch sie bitte ab. |
تلفظ استاندارد واژگان (das Geschirr, die Spülmaschine, ausräumen, sauber, schmutzig)
Lektion 19 (Teil 1)
تایل ۳: نظافت، شست‌وشو و تی کشیدن (Putzen, Wischen & Waschen)
افعال و واژگان نظافت کف اتاق، شستن سرویس بهداشتی و لباس‌ها:
| واژه آلمانی | صرف / جمع | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| putzen | du putzt, hat geputzt | تمیز کردن / ساییدن و شستن | Putz bitte heute das Badezimmer! |
| der Boden | die Böden | کف اتاق / زمین | Der Boden im Flur ist ganz nass. |
| wischen | wischt, hat gewischt | تی کشیدن / دستمال کشیدن سطوح | Wisch bitte den Küchenboden mit Seifenwasser! |
| die Wäsche | (Sg.) | لباس‌های شستنی / رخت | Du musst heute noch die Wäsche waschen. |
| vergessen | du vergisst, er vergisst, hat vergessen | فراموش کردن | Vergiss bitte nicht, die Fenster zu schließen! |
تلفظ استاندارد واژگان (putzen, der Boden, wischen, die Wäsche, vergessen)
Lektion 19 (Teil 1)
تایل ۴: باز و بسته کردن فیزیکی و تهویه هوا (Aufmachen & Zumachen)
افعال جداشدنی برای باز و بستن در، پنجره، کتاب و جعبه همراه با واژگان هوا:
| واژه آلمانی | صرف / نقش | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| auf|machen | macht auf, hat aufgemacht | باز کردن (در، پنجره، کتاب، کیف) | Habt ihr die Fenster aufgemacht? Es ist sehr warm. |
| zu|machen | macht zu, hat zugemacht (<-> aufmachen) | بستن (در، پنجره، کتاب) | Mach bitte die Tür zu, es zieht! |
| die Luft | (Sg.) | هوا / هوای محیط | Die Luft im Zimmer ist schlecht, wir müssen lüften. |
| heiß | Adj. | داغ / بسیار گرم | Heute ist es draußen unglaublich heiß. |
| rauchen | raucht, hat geraucht | سیگار کشیدن | Bitte rauche hier drinnen nicht! |
تلفظ استاندارد افعال و عبارات (aufmachen, zumachen, die Luft, heiß, rauchen)
Lektion 19 (Teil 1)
تایل ۵: دستگاه‌های برقی، کلیدها و روشن/خاموش کردن (Anmachen & Ausmachen)
افعال جداشدنی برای تجهیزات الکترونیکی، ماشین‌آلات و توجه شنیداری:
| واژه آلمانی | مترادف منطقه‌ای / صرف | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| an|machen | A/CH: ein|schalten (schaltet ein), A: aufdrehen | روشن کردن (چراغ، رادیو، دستگاه) | Mach doch bitte das Licht im Flur an! |
| aus|machen | A/CH: aus|schalten (schaltet aus), A: abdrehen | خاموش کردن (وسایل برقی، چراغ) | Hast du das Licht im Bad ausgemacht? |
| die Maschine | die Maschinen | دستگاه / ماشین (قهوه‌ساز، لباسشویی) | Mach bitte die Kaffeemaschine aus, wenn du fertig bist. |
| zu|hören | hört zu, hat zugehört | گوش دادن (با دقت و توجه) | Hör bitte zu! Ich rede gerade mit dir. |
| her|kommen | kommt her, ist hergekommen | اینجا آمدن / نزدیک آمدن | Komm doch mal her und hilf mir mit dem Tisch! |
تلفظ استاندارد افعال جداشدنی (anmachen, ausmachen, einschalten, ausschalten, aufdrehen)
Lektion 19 (Teil 2)
تصویر آموزشی: وظایف خانه، تفکیک زباله، ماشین ظرفشویی و تهویه در درس نوزدهم مومنته
تایل ۶: احساسات، خشم، دلخوری و عذرخواهی (Gefühle & Konflikte)
اصطلاحات بیان ناراحتی، حق داشتن، عصبانیت و پذیرش عذرخواهی:
| واژه / عبارت آلمانی | نقش دستوری | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| sauer | Adj. | عصبانی / شاکی / دلخور | Nadine ist sauer, weil Harry nichts im Haushalt hilft. |
| böse | Adj. | ناراحت / خشمگین / بدجنس | Tut mir leid! Sei mir bitte nicht böse. |
| lieb | Adj. | مهربان / لطف داشتن | Sei so lieb und bring den Müll raus! |
| in Ordnung | Redemittel | مرتب / درست / رو به راه | Ich wasche jeden Tag ab. Das finde ich nicht in Ordnung. |
| Das geht so nicht. | Redemittel | این‌طوری نمیشه! / این روند قابل قبول نیست. | Du lässt immer deine Schuhe im Flur. Das geht so nicht! |
| recht haben | du hast recht, hat recht gehabt | حق داشتن | Du hast recht. Ich putze die Küche gleich morgen. |
تلفظ استاندارد اصطلاحات روزمره (sauer, böse, lieb, in Ordnung, das geht so nicht, Recht haben)
Lektion 19 (Teil 2)
تایل ۷: صدا، سکوت، سرگرمی و اوقات فراغت (Ruhe, Musik & Freizeit)
سکوت برای مطالعه، خواندن آواز و بازی‌های آخر هفته:
| واژه آلمانی | جمع / صرف | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| leise sein | sei leise, seid leise, seien Sie leise | آرام و بی‌صدا بودن | Ihr seid so laut. Seid bitte leise, ich möchte ein Buch lesen. |
| das Lied | die Lieder | آهنگ / ترانه / سرود | Ich singe beim Kochen gern deutsche Lieder. |
| das Spiel | die Spiele | بازی / سرگرمی | Am Wochenende spielen wir zusammen ein schönes Spiel. |
| lachen | lacht, hat gelacht | خندیدن | Lach doch mal wieder! Das Leben ist schön. |
تلفظ استاندارد واژگان و عبارات (leise sein, das Lied, das Spiel, lachen, zuhören)
Lektion 19 (Teil 2)
تایل ۸: محیط کار، یادداشت، تماس و استراحت (Büro, Notiz & Pause)
تعاملات حرفه‌ای، تماس متقابل، استراحت ناهار و دلایل موجه:
| واژه آلمانی | جمع / صرف | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die Notiz | die Notizen | یادداشت / دست‌نوشته کوتاه | Machen Sie sich bitte eine kurze Notiz für den Termin. |
| zurück|rufen | ruft zurück, hat zurückgerufen | دوباره تماس گرفتن / پس‌زنگ زدن | Herr Martens hat angerufen. Rufen Sie ihn bitte zurück! |
| die Pause | die Pausen (die Mittagspause) | وقفه / زنگ استراحت (ناهار) | In der Mittagspause esse ich mit meinen Kollegen im Restaurant. |
| der Grund | die Gründe | دلیل / انگیزه / علت | Ich habe einen wichtigen Grund: Mein Kind ist krank. |
تلفظ استاندارد واژگان (die Notiz, zurückrufen, die Pause, der Grund)
Lektion 19 (Teil 2)
تایل ۹: الگوهای کاربردی جملات امری و خواهش‌ها (Imperativ & Bitten)
جملات پرتکرار و الگوهای کلامی برای درخواست‌های دوستانه و محترمانه:
| جمله امری آلمانی | مخاطب (Persönliche Form) | معنی فارسی | نکته آموزشی |
|---|---|---|---|
| Mach bitte das Fenster auf! | du (مفرد خودمانی) | لطفاً پنجره را باز کن! | حذف ضمیر du و پسوند st |
| Räumt bitte die Spülmaschine aus! | ihr (جمع خودمانی) | بچه‌ها لطفاً ماشین ظرفشویی را خالی کنید! | حذف ihr، حفظ شناسه t فعل |
| Schalten Sie bitte das Licht aus! | Sie (محترمانه) | لطفاً چراغ را خاموش بفرمایید! | فعل در آغاز + ضمیر Sie |
| Sei doch nicht gleich sauer! | du (امری بیقاعده sein) | حالا زود دلخور و عصبانی نشو! | فرم امری اختصاصی فعل sein |
تلفظ و لحن جملات امری محترمانه (Mach bitte auf!, Räumt bitte aus!, Schalten Sie aus!)
Lektion 19 (Teil 3 / Fokus)
تایل ۱۰: زندگی هم‌خانه‌ای و برنامه نظافت (WG-Leben & Haushaltsplan)
اصطلاحات زندگی دانشجویی در خانه اشتراکی و تقسیم کارهای هفتگی:
| واژه آلمانی | جمع / نقش | معنی فارسی | جمله نمونه کاربردی |
|---|---|---|---|
| die WG (Wohngemeinschaft) | die WGs | خانه اشتراکی / هم‌خانه‌ای‌ها | In einer WG muss jeder bei der Hausarbeit helfen. |
| der Putzplan | die Putzpläne | برنامه هفتگی نظافت منزل | Der Putzplan hängt an der Kühlschranktür. |
| ab|waschen | wäscht ab, hat abgewaschen | شستن ظروف با دست | Wer kocht, muss nicht auch noch abwaschen. |
| den Müll trennen | trennt, hat getrennt | تفکیک زباله از مبدأ | Bitte trennt den Papiermüll vom Restmüll! |
تلفظ اصطلاحات کاری (Arbeitsaufträge, Teamarbeit, Software, Präsentation, Workshop)
Lektion 19 (Teil 3 / Fokus)
📘 آموزش گرامر کامل درس ۱۹ مومنته (Masterclass Grammatik)
۱. آموزش ساختار جملات امری در آلمانی (Der Imperativ)
در زبان آلمانی دستور دادن، راهنمایی کردن یا بیان خواهش‌های روزمره از طریق وجه امری (Imperativ) انجام میشود. وجه امری فقط برای سه مخاطب ساخته میشود:
ضمیر du و پسوند -st حذف میشوند:
- du machst → Mach! (انجام بده!)
- du bringst → Bring! (ببر / بیاور!)
- du liest → Lies! (بخوان! – افعال با تبدیل e به i در امری حفظ میشوند)
- du fährst → Fahr! (برو! – املات حذف میشود)
ضمیر ihr حذف میشود اما فعل دقیقاً با شناسه -t می‌آید:
- ihr macht → Macht! (انجام دهید!)
- ihr hört zu → Hört zu! (گوش بدهید!)
- ihr seid → Seid! (باشید!)
فعل به صورت مصدری در آغاز جمله می‌آید و ضمیر Sie بلافاصله پس از آن قرار می‌گیرد:
- Machen Sie! (انجام بفرمایید!)
- Schalten Sie aus! (خاموش بفرمایید!)
- Seien Sie! (باشید!)
۲. امری استثنایی و بیقاعده فعل بودن (sein)
فعل sein در حالت امری از قوانین معمولی پیروی نمی‌کند و اشکال ویژه خود را دارد:
| مخاطب | شکل امری sein | مثال درس ۱۹ مومنته | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| du | Sei! | Sei doch nicht gleich sauer! | زود عصبانی نشو! |
| ihr | Seid! | Seid bitte leise! | لطفاً آرام و بی‌صدا باشید! |
| Sie | Seien Sie! | Seien Sie so nett! | لطفاً محبت بفرمایید! |
۳. تفاوت دقیق افعال باز و بسته کردن: اشیا فیزیکی در برابر دستگاه‌های برقی
یکی از خطاهای رایج زبان‌آموزان استفاده اشتباه از افعال باز و بسته کردن است:
•
auf|machen = باز کردن پنجره، در، کتاب، چمدان•
zu|machen = بستن پنجره، در، کتاب، کیفمثال: Mach bitte das Fenster auf!
•
an|machen / ein|schalten = روشن کردن برق، رادیو، کامپیوتر•
aus|machen / aus|schalten = خاموش کردن چراغ، تلویزیون، ماشینمثال: Mach bitte das Licht aus!
برای تسلط بر مکالمه روزمره در خانه و محیط‌های کاری در کشورهای آلمانی‌زبان، می‌توانید از دوره‌های آموزش زبان آلمانی آکادمی ایزدویچ بهره‌مند شوید.
📝 ۱۰ کویز تعاملی آنلاین درس ۱۹ (با پاسخ‌نامه تشریحی)
جهت دسترسی به فهرست کامل آموزش‌های این مجموعه، به بخش آموزش کتاب مومنته A1 مراجعه فرمایید.
